『飛行機内での表現』

カナダジャーナル講師のAkikoです。
先週は、『お帰りなさい』でしたね。
今週は『飛行機内での表現』です。

今月は
帰国＆到着ラッシュ。

Many of my students are going back to Japan this week.
(今週、たくさんの生徒さんが帰国します。)

帰国した生徒Kちゃんから
無事到着したメッセージ　
＆
こんな写メが届きました！



Fasten Seat Belt While Seated
（ご着席中は座席ベルトをお締めください）

よく機内で見かける、この表示。
意味は理解出来ますね。
では、
文法的にこの文章は
どなっているのでしょう？

思わず、え？え？
文頭がFasten？？？
命令文は動詞の原形のはず。
過去分詞？？？スタート？
-enで終わっている単語（eaten、written）は過去分詞
といったイメージが強いですね。
しかし、
Fastenは過去分詞ではなく、
Fast　(形容詞、副詞)　＋　en　＝　fasten（動詞:　動かないように固定する）
動詞だったのです。

他にも、
dark ＋　en　＝　darken（動詞：暗くする）
light ＋　en　＝　lighten（動詞：軽くする）

後半。
While　Seated
え？え？
Whileの後はS+Vが続くはず。
Duringの後なら名詞でもOKけど。。。

ここは、
While you are seated
分詞構文のyou　areが省略されているのですね。

Seat「～を座らせる」は
Sit「座る）とは違うので、
受身にしているのですね。


もちろん、文法クラスで
しっかり基礎固めをしたKちゃん。
嬉しくて思わずパシャリと一枚！
「ちゃんと理解できたよ」の報告メールでした。

今後、飛行機に乗る時は
この表示が説明できるか
チャレンジしてみて下さいね。